Translate/Traducción

domingo, 23 de septiembre de 2012

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 12 Sobrevivir


Len's POV'S Continue's

Oí una voz, era la voz de un hombre, firme, fría y clara...
-¿Acaso es tu deseo morir?
Abrí mis ojos para mirarlo y asegurarme que no era una mala jugarreta de mi mente, todo estaba borroso...llevaba un uniforme militar, tenía una katana en el cinto, su cabello era azul, y sus ojos del mismo color.
-N-no...no qu-quiero...aún no...
-Entonces, ¿Por qué te sientas resignado a esperar por tu muerte?
"¿Por qué? ¿Por qué? Yo no quiero morir, no de esta manera, no aún...quiero vivir, vivir para...
-...vengarme...
-¿De quién'-Pareció interesado.
-De...los asesi-nos...de mis padres...y rescatar...a-a mi hermana...
Me intente poner de pie, pero perdí el equilibrio, además aún estaba débil, sumándole que estoy cansado, con hambre, con frío y herido, no es para menos, pero al caer no sentí el golpe contra el piso, unos brazo me atraparon, era ese hombre.
-No te vez bien.
-A-ah...estoy...m-muy cansado...herido...c-con ham...bre y...
-Se nota-Me dejo en el suelo bruscamente, y...me cubrió con su abrigo, para que no sintiera frío y me tomo en sus brazos-.Te ayudare, pero con una condición.
-¿C-cuál...es?-Apenas podía mantenerme consiente, a ratos el cansancio hacía efecto en mí. ¡¡Haría lo que fuera con tal de sobrevivir, incluso venderle el alma al diablo!!-Are...lo q-que...sea...
-Tienes que prometerme tu obediencia absoluta. ¿Lo aras?
-Si...¡¡Si lo haré!!-Grite con todas mis fuerzas.
-Bien, te ayudare...
No resistí más y caí inconsciente.

(Era una habitación oscura, pero la luz del sol que entraba por la ventana, hacía ver muy claramente la habitación, en la cama se distinguía un cuerpo, se movía y murmuraba cosas intangibles)

Me desperté, no sabía dónde estaba, ni cuando llegue ahí, todo daba vueltas dentro de mi cabeza, y veía borroso, mi cabeza era un caos, los recuerdo se agolpaban en mi cabeza, no podía saber que era lo que estaba pasando. Me intente sentar, pero mis piernas no respondían, solo sentía dolor al igual que en mis brazos, me dolía el estómago, pero no de hambre ni nada parecido, sentí punzadas en un costado, el derecho, no podía ver por mi ojo izquierdo, eso me angustio...tenía miedo...¿ Dónde estaban mis padre? ¿Y Rin? ¿Dónde estaba ella? Con una mezcla entre miedo y angustia me cubrí la cabeza, cerré mi ojo y empecé a repasar los recuerdos de la noche anterior.
...Hasta que lo recordé todo...
-Mis padres están muertos...y Rin...ella fue secuestrada por ellos...no la pude proteger-Ante ese pensamiento mis ojos se anegaron en lágrimas-...Y ahora me encuentro en la casa de ese hombre.

Len's POV'S End's Again

Es ese momento, la puerta se abrió, y entro el hombre de azul, este se paró a un costado de la cama:
-Veo que despertaste-Dijo con su impasible voz.
-¿Dónde estoy?-Dijo Len al destaparse, intento que su voz no sonara quebrada, pero lo tembló y se le nublo la vista.
-No llores...
-¡No estoy llorando!
-bueno será mejor que comas-Le dio la espalda-Entra.
Atrás de la puerta se escuchó una voz femenina;
-A la orden-Entro una mujer vestida con uniforme, su cabello era corto y castaño, al igual que sus ojos, llevando con ella una bandeja, con un plato de sopa, una ensalada, un vaso de agua y pan.
-Come, Meiko retírate-Le dijo a la mujer.
-Yes, sir.
Salio y cerró la puerta detras de sí. Len y el hombre se quedaron a solas.
-No me respondiste-Dijo Len, mirándolo de pies a cabeza.
-Estas en las instalaciones de la organización a la que sirvo-Dijo tranquilo-; "La Policía Secreta Especial Burst"
-Y... ¿Quién es usted?-Len quería saber todo lo que pudiera sobre ese lugar y sobre ese misterioso hombre a toda costa.
-Soy el segundo al mando en este lugar, llámame "Capitán", ¿Eso responde a tú pregunta?
-La verdad no...-Dijo Len llevándose a la boca una cucharada de sopa, sin quitarle la mirada de encima.
-Pero con eso debe de bastarte por ahora-Lo dejo en un tono queriendo decir "No preguntes mocos, no te importa"
-...-Len lo miro con sorna; "Bastardo" pensó. Pero no le dijo nada.
-Come, si no te debilitaras más de lo que ya estas-Le dijo al notar que le prestaba más atención a el que a su comida.
-Si... ¿Por qué me ayudo? Pregunto, hace rato que le quería plantear esa pregunta. Se llevó otra cucharada de sopa a la boca.
-Si te soy sincero, me diste lastima-Dijo con malicia. Hizo una pausa y suspiro pesadamente-. Todo ensangrentado, arrastrándote como un mendigo, esperando la muerte, que miserable.
Todo lo dijo entre una mezcla de desprecio y malicia, y sus ojos...mostraron un macabro brillo, haciendo a Len estremecerse.
-Cállese...Usted no sabe nada de lo que me paso...capitán.
Len siguió comiendo con calma, pese a que se moría de hambre.
-Ahora es mi turno de hacer las preguntas-Dijo entretenido como si disfrutara eso.
-Mm, creo que es lo justo...-Dijo con inseguridad.
-¿Quién eres?-Pregunto cortante.
-Me llamo Len Kagamine-Dijo en el mismo tono, no deseaba hablar con ese hombre.
-Tú eras el hijo de esa familia asesinada ¿No es así?
-...sí...corren rápido las noticias ¿eh?-Dijo irónico.
-Trabajo-Respondió automáticamente, como si fuera lo más obvio del mundo-¿Por qué quieres seguir vivo?
-Por venganza-Por primera vez, en toda su vida, sus ojos reflejaron odio, sed de venganza.
-Por tus padres ¿No es así?-Dijo aburrido.
-Más o menos...
-¿Más o menos?-Pregunto interesado.
-Me vieron la cara de un mocoso débil, destrozaron mi vida, no los perdonare-Dijo apretando con fuerza las sabanas.
-No eres tan tonto e inocente como creí.
-No...No lo soy.
-¿Quién es Rin?-Pregunto con malicia y cortante. Len sintió una fuerte punzada de dolor en el pecho, sintió que miles de flechas atravesaban su pecho, se puso pálido y el odio y valor que hace poco reflejaban sus ojos, fueron reemplazados por una mirada nerviosa, llena de miedo. Le era doloroso recordarla.
-Ah...hu, bueno-Apenas podía hablar-¿C-como...s-sabe de ella?
-Murmurabas su nombre una y otra vez mientras estabas dormido-Dijo "Cada vez se pone más interesante" pensó con maldad.
-E-ella es...-Respiro hondo y trago sonoramente-Rin es mi hermana, fue secuestrada por esos criminales...
-Ya veo, es tu punto débil.
-eh...mm si-Era verdad, es su punto débil "Si, siempre ha sido mi punto débil" pensó con amargura-. Podría decirse que si.
-Creo que con eso me basta...ahora, tu estas decidido a hacer lo que sea por venganza, ¿lo qué sea?
-Sí, lo que sea, incluso le vendería mi alma al diablo-Dijo decidido, y esa mirada llena de odio, regreso a su ojo, estaba decidido.
-Pues esto es casi lo mismo.
-Ju...quién lo diría-Su voz era suave, pero fría y hasta cruel, que incluso él la desconoció-. ¿Cuál es su objetivo?
-Pensé que me preguntarías eso, nuestro objetivo es exterminar el "mal", a "Karakuri"
-¿"Karakuri"? ¿Y eso que tiene que ver conmigo?-Pregunto fastidiado, no le interesaba nada que no lo involucrara a él y a su hermana por el momento.
-Ellos son los culpables del asesinato de tus padre y los secuestradores de tu hermana-Dijo dándose cuenta del interés de Len.
-...-Len empalideció, pensó que iba a ser más difícil saber quiénes eran los culpables. E involuntariamente una sonrisa se dibujó en sus finos labios.
-Son una banda de asesinos, comandados por la científica química; Hatsune Miku-Dijo mientras sacaba de uno de los estantes de la habitación un sobre marrón, del que saco una ficha con una foto archivada con un clip y se la extendió a Len. Que al verla reacciono violentamente;
-¡¡Es ella!!
-Veo que la conoces.
-¡¡Ella y ese hombre de morado, fueron los que se llevaron a mi hermana!!
-Gakupo Kamui-Le entrego otra ficha-.Él era un científico muy famoso, por lo que no dudo que hayas escuchado de él.
-¿Por qué lo hicieron?
-Eso es parte de nuestro trabajo-A continuación le tendió una mano a Len, que miro con curiosidad y desconfianza-. Bienvenido a Burst, Kagamine.
-Si...Yes, sir- Dijo imitando a la mujer de antes. Apretó su mano, después el capitán se llevó la mano a la frente, cosa que Len imito con torpeza.
-Desde la próxima semana empieza tú entrenamiento-Dicho esto salió, Len término de comer, dejo la bandeja en la mesa de noche que se hallaba al lado de su cama, cerro sus ojos y murmuro para sí;
-Rin, espérame, yo te rescatare y volveremos a estar juntos.

Paso así rápidamente el tiempo, las heridas de Len curaron con algo de dificultad, pero sanaron.
Len progreso rápidamente en su entrenamiento, aprendió desde espionaje hasta combate cuerpo a cuerpo y uso de armas. El capitán no presto misericordia aunque fuese un niño, peleaba con todas sus fuerzas, y más de una vez lo hirió de gravedad. Pero pesé a eso Len no cedió en ningún momento.
Capítulo 12 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No se ustedes, pero pienso que me quedo bien, espero pronto sacar el siguiente, hasta entonces nos vemos!!



Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 11 Castigo, recuerdos y sensaciones


Len's POV'S Continue's

Ya era hora de la reunión, la verdad no sé qué hayan hablado, mi cabeza se hallaba acaparada por esa "pesadilla" o debería decir recuerdo...da igual.
Sin darme cuenta la reunión ya había finalizado. Me acerque a mi capitán, ya sabía lo que me reparaba, 10 años con la misma rutina, como no saberlo.
Me acerque lentamente al capitán:
-Capitán...
-Len-Kun, es hora de tu castigo.
-Yes, sir.
Avanzamos en silencio todo el trayecto hasta la sala de "castigo". Desde la última vez, mis heridas han mejorado un poco, pero eso, al capitán le da igual.
Al entrar me quite mi boina, mi chaqueta, mi corbata y camisa, mientras el capitán se ponía sus guantes de cuero "especial" para la cesión de castigo, y fue a una esquina, donde había un muestrario con sus armas, entre ellas, espadas, pistolas, dagas, y demás armas, selecciono EL látigo. Luego se acercó a mí para amarrar mis manos y pies a esas cadenas que cuelgan del techo y del suelo. Estoy tan acostumbrado a su frío tacto, tan familiar...me llego a sentir a gusto, dejo caer mi cabeza y cierro mis ojos, esperando el cruel, familiar y "cariñoso" tacto del látigo, que me ha acompañado estos 10 largos años.
Sentí resonar el látigo contra el suelo, el siguiente golpe sería contra mi piel...y así fue, lo sentí golpear mi piel, desgarrarla, sacándole sangre, se siente muy cálida...
-Veo que cada vez estas más a gusto al tacto del látigo, Len-Kun-Me dijo altanera mente mientras me azotaba.
-Mm, podría... decirse q...que sí...es el...ú-único cari...ño que...e-eh reci-bido...en años...
-Hm, no pensé que lo vieras de esa manera-Dijo con su maldita y calmada voz. Pero golpeando con toda su fuerza, sentía desgarrarse mi piel, y escuchaba la sangre gotear-. ¿Cuántos años llevamos en esto?
-10...años...ah...para ser...ex-actos...
-Si, 10 años...lo recuerdas.
-"Como olvidarlo"-Pensé con amargura.
*Flash back* (Len's POV'S)
-Ah...r...hu...R-rin...m-no...kgh...gh-estaba indefenso, me había golpeado ese hombre de morado, en el rostro, en el cuerpo, incluso me había cortado...pero lo peor de todo…se llevó a mi hermana...él y esa mujer mataron a mis padres y secuestraron a mi hermana, ¡¡malditos sean!!-m-maldi...ción...
Me logre escapar, logre sobrevivir...pero en un estado completamente miserable, ahora me arrastro por las calles todo ensangrentado ¡¡Pero que miserable!!

Len's POV'S End's

Un cuerpo, débil y pequeño, se arrastraba por las calles, dejando detrás de sí un rastro de sangre, pero con el alboroto nadie se fijaba en él.
Habían asesinado a una familia entera, y habían quemado la casa, dejándola en ruinas.
-N-no...m...amá...pa...pá...Rin-Murmuraba el chico que se arrastraba por el suelo, tenía más o menos como 12 años, estaba harapiento y ensangrentado, su cabello rubio, estaba pegado a su cara por la sangre, el sudor y las lágrimas que cubrían esta, uno de sus ojos se hallaba cerrado por la sangre coagulada que lo cubría y el otro de un color azul como los zafiros, pero en esos momentos se veía opaco y triste. Una de sus manos ejercía presión en su costado derecho, que no paraba de sangrar.
No había manera que alguien en su estado sobreviviera.
-"No voy a morir, no quiero morir"-Se repetía continuamente en su mente.
Se paró en intento caminar, pero sus piernas, cansadas y heridas no fueron capaces de sostener su peso...

 Len's POV'S Again

Mis piernas estaban cansadas, temblaban, estaban cubiertas de sangre y heridas, era de esperarse, el suelo estaba cubierto de piedras e incluso vidrios, era imposible que la sangre cesara ¿verdad?
Apenas podía ver...mi ojo izquierdo estaba cerrado por la culpa de la sangre coagulada que se acumulaba en mi ojo, y mi rostro, lo sentía húmedo por la sangre que emanaba de distintas partes, esta escurría por mi rostro y caía por mi mentón, solo podía ver a través de un ojo, pero este estaba atestado por las lágrimas que no dejaban de salir, tenía una herida en mi costado que me producía un dolor horrible, y además no paraba de sangrar..."Ah, ah...¿Voy a...morir?" Es lo único en lo que puedo pensar.
Me levanto e intento caminar, pero es inútil, no dejan de temblar y están débiles, y mi cuerpo pesa mucho y caigo al suelo, la caída es dura, pero apenas la ciento. Tengo dolores peores.
-N-no...Puedo más...a-acaso...¿Acaso...vo-y...a mo-rir...aquí?...p-erdóname...Rin-Cerré mi ojo pesadamente pensando "Este es mi fin"
-¿En serio quieres morir?
Capítulo 11 Fin...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gomen, he estado ausente algún tiempo por mi flojeritis aguditis, pero ya volví, y espero terminar lo más pronto posible, pero aún faltan unos detalles en la historia kesese soy mala!!