Translate/Traducción

viernes, 24 de agosto de 2012

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 10 Pesadilla


"-...Len, Len despierta...¡¡Vamos!!...
-¡¡Ah!!-Len se levantó de golpe, estaba recostado bajo un árbol, tenía la apariencia de un niño no menor de 12 años, vestido completamente de blanco. Al lado suyo se hallaba una chica igual a él, llevaba un vestido blanco, sus ojos eran más brillantes que los zafiros, su cabello era rubio, y relucía con el sol-¿Qué pasa?-Pregunto Len con pereza mientras se restregaba los ojos con una mano.
-Es que... ¿no crees que es un día muy lindo para estar durmiendo?-Era verdad, el cielo estaba más azul que nunca, las nubes eran blancas e inmaculadas, el sol brillaba con fuerza, el pasto tenía aun el rocío de la mañana y corría una briza refrescante.
Bruscamente todo se volvió negro, y de una momento a otro, solo lo rodeaban llamas y el lugar entero manchado de sangre, en el suelo se hallaban dos cadáveres, eran sus padres, Len retrocedió aterrado, sentía que iba a vomitar, estaban prácticamente descuartizados, incluso sus riñones e intestinos sobresalían de ellos, sus rostros llenos de horror cubiertos de sangra, era horrible; "¡¡AH...LEN!!". Reconoció esa voz, era: su hermana, se giró en la dirección de dónde provenía el grito, ahí estaba, su hermana que era sujetada por el cabello, con su rostro surcado por las lágrimas, la sostenía un hombre de cabello morado, que sonreía satisfecho, y al lado de él, se hallaba la mujer que arruino su vida, la que destruyo su etérea felicidad, la que destruyo a su familia y se llevó a su hermana, ahí parada frente a él...Hatsune Miku, que le sonreía cruelmente y su mirada altanera posada en la suya, en ese entonces clara y pura, y susurrándole triunfante; "Gane". Dicho eso el hombre de morado avanzo hacia él y con su mano libre(cargando un palo) lo golpeo de lleno en el rostro, manchando todo de rojo, cegándolo momentáneamente, no podía ver por el ojo derecho, intento abría su otro ojo, pero lo que vio fue a ese hombre con el palo que lo seguía golpeando, sentía su cuerpo destrozarse por parte, la sangre fluir por sus heridas; "Detente, no vale la pena lo "blanco", tenemos lo que necesitamos...(El hombre lo dejo, pero sintió un cuchillo clavarse en su costado) Él solo...es basura" escucho esas podridas palabras llenas de maldad, le ardió la sangre, y más aún porque los vio llevarse a su hermana, la que semiinconsciente le tendió su mano clamando su ayuda, pero no se podía mover, de verdad se sintió como basura..."Len..."
-¡¡RIN!!-Se levantó bruscamente, respirando con dificultad, agitado y sudando, observo desesperado el lugar, noto que era su cuarto-. Solo fue una pesadilla...
Todo seguía oscuro, solo la luna iluminaba una pequeña parte a través de las cortinas, se levantó de la cama en la que seguía sentado. Abrió la cortina, dejando que esta iluminara su oscuro cuarto, el cielo lucía oscuro, solo iluminado por la luna, las estrella se mostraban opacas en su comparación.
Se dirigió al baño y se vio en el espejo, al ver su reflejo, puso su mano en su ojo derecho, sobre el parche  frunciendo el ceño, hablando para sí mismo:
-...Rin...se podría decir que este "símbolo" me recuerda el porqué de estar aquí ¿no?...no olvido la sensación de...ese día, lo recuerdo...como si hubiera sido ayer...-Se le hizo un nudo en la garganta y en el corazón, al sentir que su pecho le dolía llevo su mano a este, sintiendo sus latidos-... todavía sigue el dolor ahí...tal cual sin cambios...
Trago amargamente, el recuerdo le carcomía, el recuerdo, el dolor, la desesperación de haber perdido todo en un solo segundo, sin poder haber hecho nada...absolutamente nada. Respiro intentando calmarse, no era la primera vez recordando todo eso...pero por eso el dolor no disminuía, solo aumentaba su frustración y odio.
Se mordió el labio inferior, para detener las lágrimas que lo amenazaban con salir. Se quitó la ropa que le quedaba, cambio su parche por una venda, y entro al chorro del agua, esperando que así todo el dolor, las angustias, el odio...los recuerdos, todo, TODO, incluso la felicidad, los buenos momentos, todo eso desapareciera y no quedara nada...pero desearlo es estúpido... estúpido y cobarde. Y él se prometió no huir más.
Len´s POV´S
Después de darme un baño, más que nada para aclarar mi mente, me seque el cuerpo, lleno de cicatrices en la espalda y vi mi ojo sangrando, la sangre mezclada con el agua escurriendo hasta mi mentón, no me inmute, era normal, siempre después de bañarme...no, después de tener "esa pesadilla", siempre me pasa, procedí a retirar las vendas, y limpiar la herida, me lave el rostro, mi cabello se pegaba a mi cara, lo seque, me puse el parche en el ojo:
-Esto me perseguirá el resto de mi vida-Murmuro tranquilo, al fin y al cabo, que me importa, además no quiero olvidar mi odio “No, no lo soporto quiero olvidarlo"-. Cobarde...
Salí del baño, tome mi uniforme, me puse lentamente la ropa, no tenía ganas de nada, me tarde porque no encontraba mi corbata, me la puse y proseguí a terminar de peinar mi cabello y arreglar los detalles.
Una vez vestido mire la hora; 4.05. La reunión no empezaba hasta las 6.30, y mi castigo después de esta, como siempre. Suspire pesadamente y salí al pasillo...Aún tenía cosas que pensar.
Capítulo 10 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero que les haya gustado, a mi personalmente me gusto mucho, jjejejeje, bueno eso es todo nos vemos en el siguiente capitulo.

viernes, 17 de agosto de 2012

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 9 Plan


Llegaron cerca de las 9 de la noche al cuartel general. El viaje de regreso había sido llenado por la tensión y el silencio, Len no hablo más de lo necesario, quería olvidar todo lo ocurrido... y Luka se hizo cargo del papeleo, no se quería mirar las caras con Len.
Al llegar se dirigieron directo a la oficina del capitán. Luka iba detrás de Len, inquieta por la actitud de este; "No lo entiendo...no sé mucho de él...solo sé que quiere más que nadie destruir a Karakuri, pero... ¿por qué ha tenido dos fallos seguidos?... ¡es ilógico!..." Sus pensamientos se vieron interrumpidos por Len, que se había detenido y la hizo chocar con él, habían llegado a la oficina, tocaron la puerta, pero no respondieron, repitieron esta acción al menos tres veces más, pero todas obtuvieron el mismo resultado; nada.
-¿Qué pasa? Ya terminaron su misión por lo que veo-Dijo Mikuo detrás de ellos, con su engreída sonrisa y su tono burlón.
-Mikuo-San ¿dónde se encuentra el capitán?
-Está arreglando unos asuntos debido a su fallo en la misión-Dijo burlándose, le era divertido burlar a los demás.
-Ya veo...creo que será mejor retirarnos-Luka y Len hicieron ademán de irse, pero fueron detenidos por la voz de Mikuo.
-Luka-San, yo me encargo de eso, si me lo permite-Dijo con una sonrisa nerviosa, que más parecía una mueca, manteniendo la mano extendida y los ojos clavados en el sobre.
 -La verdad preferiría entregarla el sobre personalmente al capitán-Intervino Len, desconfiaba de ese tipo.
-Recuerda que soy la mano derecha del capitán-Dijo desesperado, era imposible ocultarlo, deseaba saber todo antes que Kaito.
Len lo miro con desconfianza, hace tiempo Meiko la había advertido sobre él; "No confíes en él", Luka miraba de la misma manera a Mikuo, ninguno se esforzaba en ocultar su desconfianza hacia él. Pero Luka le entrego el sobre.
-Bueno Será mejor que descansen-Dijo Mikuo satisfecho, luego entro en la oficina del capitán, cerrando la puerta detrás de sí; "Lo logre".
-¿Por qué se lo entregaste?-Dijo Len una vez que se quedaron solos.
-No tenía opción, además, él no es el único del que desconfió-Sentencio dándole una mirada fulminante a Len.
Este le quito importancia y se retiró a su cuarto, al llegar, se quitó su boina que tiro a la cama, luego su chaqueta que tiro sin darle importancia, lo mismo hizo con su corbata y camisa, solo llevando puestos sus pantalones, y se recostó en la cama, sin siquiera quitarse los zapatos o ponerse el pijama, poniendo sus manos detrás de la cabeza, y cerro su ojo, no deseaba pensar en nada, menos recordar, pero al parecer le iba a ser imposible:
-Sí, yo lo decidí...hace 10 años...que destruiría a Karakuri, no dejaría escapar al mal...pero sigo sin obtener resultados-Monologaba Len mirando el techo blanco de su cuarto-..."insuficiente"...-Dijo recordando las palabras de la Karakuri...ese fue su último pensamiento antes de caer dormido.
*En la oficina de Kaito*
-Mm, ya veo, una droga, con que eso era...de seguro Miku la hizo junto con Kamui, su plan está saliendo bien por ahora...-Dijo sonriendo satisfecho-. nada me fallara, todo va como deseo, ni Kaito, ni Miku, ni nadie sospecha lo que me traigo entre manos-Se paró de golpe-."Cabeza, eres astuta, pero no tanto, sino no tendría esto en mis manos, eres ciega...desapareciste ese día, mpf, jejeje, pero no tengo de que preocuparme, después de 10 años dudo que ahora aparezcas...pero ese chico...Kagamine, se me hace familiar, su cara o será su nombre, lo mismo con la Karakuri de Miku...na, no importa, todo me saldrá al final a pedir de boca.
Dicho esto Mikuo dejo todo como estaba y se retiró.
Capítulo 9 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No tengo palabras, solo que Mikuo se ganara el odio de muchos, y decir eso seria spoiler del feo...

viernes, 10 de agosto de 2012

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 8 Insuficiente*


Paso así una semana, Karakuri no había vuelto a aparecer.
-Todo es muy tranquilo, ¿no es así Al?-Pregunto Ann mientras tomaba un sorbo de su té.
-No te confíes-Dijo mientras observaba su taza de té.
-Si, tienes razón.
Entraron Luka y Len al Balcón.
-Señor, es hora de su reunión.
-Sí, ¿podrían venir ambos conmigo?
-Sí, señor-Respondieron al unísono.
-Cuídense-Dijo Ann despidiéndose con la mano.
Se fueron al salón para asistir a la reunión, esta vez estaría presente la policía. Después de que la reunión culminara salieron los tres del salón, pero Al se separó para ir al baño;
-Espérenme aquí por favor.
-Sí.
Big-Al entro al baño y lo cerro con pestillo una vez que comprobó que estaba solo. Saco su celular y busco el contacto "Jefe" y le llamo.
-Veo que aún estas con vida Al...
-Ahora ¿quién es la que quiere que muera?
-...
-No importa, ya es la fecha indicada, aquí tengo el sobre-Sacó el sobre marrón de su maletín.
-¿Dónde estás?
-Fuera de los oídos tanto de Karakuri como de mis guardaespaldas.
-Jum...ve a tu oficina.
-Siempre me pides imposibles.
-Lo lamento...
*Afuera del baño*
-Se tarda mucho-Dijo Luka preocupada.
-Deberíamos de entrar-Dijo Len desenvainando su katana.
-...no...-Dijo Luka mirándolo de reojo.
-...-No reclamo, era una orden.
-...-Miro a Len con el ceño fruncido.
-Está bien-Guardo su katana.
Paso cerca de hora y media y no había señal de su "jefe".
*En la oficina*
-Eh...n-no puede ser, era...su motivo...el por qué todo...
-Sí, pero no puedes decir nada, solo yo y Ao-Kun sabemos de esto, bueno una parte solo yo y tú...y dos ratas más.
-Grr...Y esto de su razón... ¿por qué?
-Poder.
-Maldita sea-Golpeo la mesa con todas sus fuerzas.
-Bueno, ahora que lo sabes, no puedo asegurar tu vida, pero en fin, entrégales el informe.
-Si...
-Es cierto lo que dicen...la curiosidad mato al gato-Dijo una voz a su espalda.
-¿¡Q-QUÉ!?
-Al, ¿qué paso? ¿¡AL!?
-¡Frágiles, frágiles, FRÁGILES SON LOS HUMANOS!*
Se oyó un disparo que le siguió el sonido seco de un cuerpo desplomarse. La sangre corrió por el suelo. El cadáver de Al estaba tendido en el suelo , tenía un agujero en la frente.
-¡¡AL!!
La Karakuri piso el celular, partiéndolo en pedazos.
-Que molesto...
-¡Papá! ¿Q-que paso?-Pregunto Oliver entrando al cuarto, ahogó un grito al ver el cadáver de su padre en el suelo.
-¡Muere!-Apunto a Oliver con el revólver.
-¡¡AHH!!
-¡¡OLIVER!!
Se escuchó un disparo, que resonó en el pasillo entero, Len y Luka que iban de regreso lo escucharon y se les heló la sangre.
-¡Luka-San!
-¡Si, Len ve a revisar!
-¡Sí!-"¿Será Karakuri?"
Len corrió lo más rápido posible, se escucharon como mínimo 10 disparos más, al llegar derribo a la fuerza la puerta, "¡Esta vez me las pagaran!", entro corriendo a la oficina. Al entrar se encontró con los cadáveres de Big-Al y su esposa, el uno encima del otro, bañados en sangre, a su lado Oliver, cubriéndose los ojos, mientras lloraba, tenía la cara llena de sangre y respiraba agitadamente. Pero su mirada se desvió al ver a la causante de esto, era la Karakuri, que estaba en cuclillas sobre el suelo, cubierta de sangre, con las manos apoyadas en sus piernas y la mirada perdida en la ventana que iluminaba el cuarto.
-¿¡Por qué!? ¿¡Por qué lo hiciste!?
-Porque...me divierte.
Len al escuchar esto le empezó a arder la sangre, "¡¡COMO PUEDE DIVERTIRSE CON EL SUFRIMIENTO AJENO!!"
-¿¡Qué acaso no es suficiente todas las muertes que has provocado!?
-¿Suficiente? in-su-fi-cien-te, ¡¡mi impulso destructivo no se detiene!!*-Dijo levantándose poniéndose frente a Len y agarrándolo del cuello de su chaqueta acercando sus rostros.
-Tú...-Len la tiro con todas sus fuerzas contra el suelo-. ¡¡ERES SOLO BASURA!!-No aguanto más y desenvaino su katana apuntando a la Karakuri con esta, ella le respondió tomando su revólver y apuntándole al pecho.
-Quieta...-Ordeno una voz desde la puerta, era la de una mujer.
.¿¡Quién eres!?-Dijo Len cambiando el destino de su arma a la cara de esa mujer-.Responde o te mato.
-Jum, eso sería muy impulsivo...Karakuri-Dijo dirigiéndose a la Karakuri-. Es hora de irnos.
-...si...-esta miro por un segundo a la mujer y a Len, como si meditare que debería hacer, luego guardo su revólver y se levantó dirigiéndose a la puerta, no sin antes mirar a Len, con sus vacíos ojos, él le respondió con una mirada llena de odio y desprecio.
-¡No me respondiste!
Al escuchar que la llamaban la mujer se dio vuelta y con una dulce sonrisa le respondió;
-Solo soy un simple Ballet.
-"Se fueron, no pude hacer nada...¡¡maldición!!"
-... ¿N-nii-Ch-chan...??m-mis...padres están...-Len se dio vuelta, se había olvidado de la presencia de Oliver, hablaba recién en un largo rato, su voz sonaba ahogada, débil, sin fuerzas y quebrada, su rostro del que quito sus manos, estaba ensangrentado completamente la sangre húmeda mezclada con las lágrimas, su ojo izquierdo estaba cerrado, de ahí venia la sangre, su ojo derecho... parecía el de alguien a punto de morir, desesperado, con miedo, sin brillo ni esperanza-. E-ella...los ha, los ha...
-¿Cómo paso?-Len le miro, su voz sonaba indiferente como si no le importara, y sus ojos le miraban con desprecio.
-¿Eh?
-¡¡RESPONDEME DE UNA VEZ, VAMOS RESPONDE!!-Estaba enfadado, harto, quería desquitarse con alguien.
-H-hu...ella, le disparo... a-a mi p-papá...y vine...m-me qui-quiso ma-matar...y...m-mi ma-má... ¡murió por mí!-No pudo más y reventó en llanto, y volvió a cubrirse la cara con las manos.
-Entonces... ¿Cómo te hirieron?
-Me golpeo-Dijo mientras hipaba.
-Bueno, no tengo nada más que hacer aquí-Cogió el sobre del suelo y regreso los papeles que estaban fuera de este, estaba manchado de sangre-. Adiós.
-E-espera...N-nii-Chan...y y-yo ¿Qué haré?-Dijo descubriéndose el rostro, estaba desesperado y asustado, "Tengo miedo, mucho miedo, ¿Qué haré?, estoy solo...".
-...
-¡¡NII-CHAN!!-Se estaba desesperando.
-...vive lamentándote o vive y véngate, es tu elección, no me importa lo que hagas...al fin de cuentas tú decisión no tiene nada que ver conmigo...adiós.
-Tú... ¿Qué hiciste Nii-Chan?
-Adivina...-Dicho esto se retiró dejando a Oliver solo, mientras este lo miraba. Una vez en el pasillo, Len se apoyó en la puerta recién cerrada, y se agarró del cuello de su chaqueta, donde lo toco la Karakuri, había quedado una mancha de sangre.
-Cierto...yo tome esa decisión...yo tome este camino...su vida...no tiene sentido...solo sirve para matar y obedecer ordenes, ella no podría decidir por sí misma-Dijo pensando en la actitud de la Karakuri, agarro con más fuerza su chaqueta, como si la quisiese arrancar-...solo es escoria que se inclinó a la basura.*
Len se fue caminando lentamente por el pasillo, hasta llegar a donde estaba su superiora, que al darse cuenta fue a su encuentro, y al verlo se dio cuenta que algo había pasado;
-Len-Kun... ¿Qué paso?
-Karakuri los mato, pero aquí está el sobre.
-... ¿eh? si, pero...le dejaste escapar.
-Si, a la Karakuri y... al Ballet.
-¿Qué? ¿Había otro miembro?
-Sí, pero el paquete está a salvo ¿no?
-Tienes razón...además tenemos información importante-Dijo Luka contemplando el sobre, y se dio cuenta de que estaba abierto-. ¿Lo leíste?
-No, ya estaba así-Len empezó a caminar, pero se recordó de Oliver-. Casi se me olvidaba, Oliver está vivo...
-¿Eh?
Len se fue, necesitaba estar solo.
Capítulo 8 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kyaaa, me encanto, creo que me supere jejejje, por cierto los * son partes de la letra de la canción, lo mismo que el título, en las traducciones que he visto seria no es suficiente o insuficiente, opte por insuficiente ya que suena mejor, espero que les haya gustado.

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 7 Después de la Reunión


Eran cerca de las 11 de la noche cuando Luka y Big-Al salieron de la reunión que se efectuó en el salón de eventos.
El celular de Big-Al empezó a sonar: 5678***-Jefe
-Discúlpame un momento-Dijo nervioso.
-Como usted ordene.
-No esperaba tan pronto tu llamada...-Dijo Big-Al mientras se empezaba a alejar del bullicio. Cosa que Luka noto y le siguió con la mirada.
Unos minutos después finalizo la llamada.
-Vamos, se hace tarde.
-Sí, señor.
Partieron rumbo a la habitación de Big-Al, y se encontraron a Len que se asomaba por la puerta, al ver a su superior y a su "jefe", fue a darles la bienvenida;
-Buenas noches-Dijo Len poniéndose en posición firme-, todo ha estado en orden, no ha ocurrido nada fuera de lo común.
-Perfecto-Le dijo Luka a Len, y luego se dirigió a su "jefe"-. Sera mejor que descanse.
-Sí, creo que sería lo mejor, pero tengo unos pendientes, así que si me lo permiten me iré a realizaros-Se retiró dejando a Len y a Luka, y dirigiéndose a su oficina.
Unos minutos después de haberse quitado el saco, su corbata, desabrochado los puños y cuellos de su camisa, y puesto una botella de Vodka y un baso en su escritorio, se dispuso a sentarse.
-...¿por qué después de ese día decidiste alejarte?-Le hablaba a alguien que no estaba en la habitación-...¿acaso tienes miedo? no, eso es imposible...¿cómo esto puede ser eso posible? te alejaste ese día, y ahora...me llamas de la nada, tú...tú decidiste no rendirte ante nada ni nadie...-"No me rendiré Al, confía en mi..."-Pero al parecer hace diez años eso cambio, todo se te vino abajo, pero...¿por qué?...
-Papá...
-¡Oliver!-Se sorprendió al oír la voz de su hijo, de tal manera que dio vuelta la botella junto con todo su contenido.
-¿Te encuentras bien?
-¿Eh? si...es que...estaba recordando el pasado.
-¿Era algo que te duele recordar?
-Mmm, más o menos, pero ¿cómo te diste cuenta?
-Actuaste igual que Nii-Chan...
-¿Nii-Chan?
-¡Ups!-Al darse cuenta que llamo a Len Nii-Chan se cubrió la boca-...El chico que cuida de nosotros.
-Ya veo, mejor vete a dormir...
-Tú también debes de dormir papá...
-Sí, voy ahora, déjame limpiar este desastre.
-Buenas noches.
Oliver le abrazo, y su padre le acaricio la cabeza, hacho esto se retiro.
"Actuaste al igual que Nii-Chan"
-Mmm, Kagamine Len, ese nombre por alguna rezón me es familiar...ahora que lo pienso ¿por qué reacciono así al nombrarlo?
-Flash Back-
-Hola Al, cuanto tiempo, he vuelto para atormentarte.
-No esperaba tan pronto tu llamada...
-¿Entonces esperabas que te llamara?-La voz estaba distorsionada.
-Después de 10 años...lo empecé a dudar, creí que habías muerto.
-Jo, veo que me quieres ver muerta.
-No es eso pero...
-No te preocupes, ¿ha hecho algo Midori-Chan*?
-No...Hasta ahora.
-Conociéndola...bueno a todo esto ¿a quién envió Ao-Kun* a cuidarte?
-Se llaman Megurine Luka y Kagamine Len.
-...
-¿Paso algo?-Pregunto asustado por el repentino silencio.
-mm, no, no es nada, no te preocupes.
-Está bien...-"Pareciera que no"
-De seguro querrás saber porque desaparecí.
-Pues sí...
-Jum, eso lo sabrás algún día, pero ahora no es el momento más indicado.
-Tiene que ver con el incidente de hace 10 años ¿no es así?
-Sigues igual de inteligente ¿no?
-Mpf. Por cierto que contiene el dichoso sobre, debe ser importante para que me hayas llamado.
-Pues tendrás que esperar para abrirlo.
-Me lo esperaba.
-Sera mejor colgar, adiós.
-¡Espera!...tsk, colgó.
-Fin del Flash Back-
-Creo que tendré que esperar para saber porque se fue y el contenido del dichoso sobre-Se dijo Al mientras limpiaba el escritorio, para luego retirarse a su habitación.
*Fuera del departamento*
-Debes de descansar, será mejor que duermas, yo me quedare a cargo.
-Luka-San, usted debe de estar cansada también.
-No, es mejor que tú descanses.
-Creo que me será imposible hacerlo-Murmuro para sí.
-¿Eh? ¿Dijiste algo?
-No, no es nada con su permiso-Dicho esto, Len se fue lentamente por el pasillo.
Capítulo 7 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Midori-Chan es Miku.
*Ao-Kun es Kaito.
Las letras en cursiva son palabras de otro que las piensan.
Ya no pierdo más el tiempo y publico el otro capitulo!!