Translate/Traducción

viernes, 10 de agosto de 2012

Karakuri 卍 Burst~Story~ Capitulo 8 Insuficiente*


Paso así una semana, Karakuri no había vuelto a aparecer.
-Todo es muy tranquilo, ¿no es así Al?-Pregunto Ann mientras tomaba un sorbo de su té.
-No te confíes-Dijo mientras observaba su taza de té.
-Si, tienes razón.
Entraron Luka y Len al Balcón.
-Señor, es hora de su reunión.
-Sí, ¿podrían venir ambos conmigo?
-Sí, señor-Respondieron al unísono.
-Cuídense-Dijo Ann despidiéndose con la mano.
Se fueron al salón para asistir a la reunión, esta vez estaría presente la policía. Después de que la reunión culminara salieron los tres del salón, pero Al se separó para ir al baño;
-Espérenme aquí por favor.
-Sí.
Big-Al entro al baño y lo cerro con pestillo una vez que comprobó que estaba solo. Saco su celular y busco el contacto "Jefe" y le llamo.
-Veo que aún estas con vida Al...
-Ahora ¿quién es la que quiere que muera?
-...
-No importa, ya es la fecha indicada, aquí tengo el sobre-Sacó el sobre marrón de su maletín.
-¿Dónde estás?
-Fuera de los oídos tanto de Karakuri como de mis guardaespaldas.
-Jum...ve a tu oficina.
-Siempre me pides imposibles.
-Lo lamento...
*Afuera del baño*
-Se tarda mucho-Dijo Luka preocupada.
-Deberíamos de entrar-Dijo Len desenvainando su katana.
-...no...-Dijo Luka mirándolo de reojo.
-...-No reclamo, era una orden.
-...-Miro a Len con el ceño fruncido.
-Está bien-Guardo su katana.
Paso cerca de hora y media y no había señal de su "jefe".
*En la oficina*
-Eh...n-no puede ser, era...su motivo...el por qué todo...
-Sí, pero no puedes decir nada, solo yo y Ao-Kun sabemos de esto, bueno una parte solo yo y tú...y dos ratas más.
-Grr...Y esto de su razón... ¿por qué?
-Poder.
-Maldita sea-Golpeo la mesa con todas sus fuerzas.
-Bueno, ahora que lo sabes, no puedo asegurar tu vida, pero en fin, entrégales el informe.
-Si...
-Es cierto lo que dicen...la curiosidad mato al gato-Dijo una voz a su espalda.
-¿¡Q-QUÉ!?
-Al, ¿qué paso? ¿¡AL!?
-¡Frágiles, frágiles, FRÁGILES SON LOS HUMANOS!*
Se oyó un disparo que le siguió el sonido seco de un cuerpo desplomarse. La sangre corrió por el suelo. El cadáver de Al estaba tendido en el suelo , tenía un agujero en la frente.
-¡¡AL!!
La Karakuri piso el celular, partiéndolo en pedazos.
-Que molesto...
-¡Papá! ¿Q-que paso?-Pregunto Oliver entrando al cuarto, ahogó un grito al ver el cadáver de su padre en el suelo.
-¡Muere!-Apunto a Oliver con el revólver.
-¡¡AHH!!
-¡¡OLIVER!!
Se escuchó un disparo, que resonó en el pasillo entero, Len y Luka que iban de regreso lo escucharon y se les heló la sangre.
-¡Luka-San!
-¡Si, Len ve a revisar!
-¡Sí!-"¿Será Karakuri?"
Len corrió lo más rápido posible, se escucharon como mínimo 10 disparos más, al llegar derribo a la fuerza la puerta, "¡Esta vez me las pagaran!", entro corriendo a la oficina. Al entrar se encontró con los cadáveres de Big-Al y su esposa, el uno encima del otro, bañados en sangre, a su lado Oliver, cubriéndose los ojos, mientras lloraba, tenía la cara llena de sangre y respiraba agitadamente. Pero su mirada se desvió al ver a la causante de esto, era la Karakuri, que estaba en cuclillas sobre el suelo, cubierta de sangre, con las manos apoyadas en sus piernas y la mirada perdida en la ventana que iluminaba el cuarto.
-¿¡Por qué!? ¿¡Por qué lo hiciste!?
-Porque...me divierte.
Len al escuchar esto le empezó a arder la sangre, "¡¡COMO PUEDE DIVERTIRSE CON EL SUFRIMIENTO AJENO!!"
-¿¡Qué acaso no es suficiente todas las muertes que has provocado!?
-¿Suficiente? in-su-fi-cien-te, ¡¡mi impulso destructivo no se detiene!!*-Dijo levantándose poniéndose frente a Len y agarrándolo del cuello de su chaqueta acercando sus rostros.
-Tú...-Len la tiro con todas sus fuerzas contra el suelo-. ¡¡ERES SOLO BASURA!!-No aguanto más y desenvaino su katana apuntando a la Karakuri con esta, ella le respondió tomando su revólver y apuntándole al pecho.
-Quieta...-Ordeno una voz desde la puerta, era la de una mujer.
.¿¡Quién eres!?-Dijo Len cambiando el destino de su arma a la cara de esa mujer-.Responde o te mato.
-Jum, eso sería muy impulsivo...Karakuri-Dijo dirigiéndose a la Karakuri-. Es hora de irnos.
-...si...-esta miro por un segundo a la mujer y a Len, como si meditare que debería hacer, luego guardo su revólver y se levantó dirigiéndose a la puerta, no sin antes mirar a Len, con sus vacíos ojos, él le respondió con una mirada llena de odio y desprecio.
-¡No me respondiste!
Al escuchar que la llamaban la mujer se dio vuelta y con una dulce sonrisa le respondió;
-Solo soy un simple Ballet.
-"Se fueron, no pude hacer nada...¡¡maldición!!"
-... ¿N-nii-Ch-chan...??m-mis...padres están...-Len se dio vuelta, se había olvidado de la presencia de Oliver, hablaba recién en un largo rato, su voz sonaba ahogada, débil, sin fuerzas y quebrada, su rostro del que quito sus manos, estaba ensangrentado completamente la sangre húmeda mezclada con las lágrimas, su ojo izquierdo estaba cerrado, de ahí venia la sangre, su ojo derecho... parecía el de alguien a punto de morir, desesperado, con miedo, sin brillo ni esperanza-. E-ella...los ha, los ha...
-¿Cómo paso?-Len le miro, su voz sonaba indiferente como si no le importara, y sus ojos le miraban con desprecio.
-¿Eh?
-¡¡RESPONDEME DE UNA VEZ, VAMOS RESPONDE!!-Estaba enfadado, harto, quería desquitarse con alguien.
-H-hu...ella, le disparo... a-a mi p-papá...y vine...m-me qui-quiso ma-matar...y...m-mi ma-má... ¡murió por mí!-No pudo más y reventó en llanto, y volvió a cubrirse la cara con las manos.
-Entonces... ¿Cómo te hirieron?
-Me golpeo-Dijo mientras hipaba.
-Bueno, no tengo nada más que hacer aquí-Cogió el sobre del suelo y regreso los papeles que estaban fuera de este, estaba manchado de sangre-. Adiós.
-E-espera...N-nii-Chan...y y-yo ¿Qué haré?-Dijo descubriéndose el rostro, estaba desesperado y asustado, "Tengo miedo, mucho miedo, ¿Qué haré?, estoy solo...".
-...
-¡¡NII-CHAN!!-Se estaba desesperando.
-...vive lamentándote o vive y véngate, es tu elección, no me importa lo que hagas...al fin de cuentas tú decisión no tiene nada que ver conmigo...adiós.
-Tú... ¿Qué hiciste Nii-Chan?
-Adivina...-Dicho esto se retiró dejando a Oliver solo, mientras este lo miraba. Una vez en el pasillo, Len se apoyó en la puerta recién cerrada, y se agarró del cuello de su chaqueta, donde lo toco la Karakuri, había quedado una mancha de sangre.
-Cierto...yo tome esa decisión...yo tome este camino...su vida...no tiene sentido...solo sirve para matar y obedecer ordenes, ella no podría decidir por sí misma-Dijo pensando en la actitud de la Karakuri, agarro con más fuerza su chaqueta, como si la quisiese arrancar-...solo es escoria que se inclinó a la basura.*
Len se fue caminando lentamente por el pasillo, hasta llegar a donde estaba su superiora, que al darse cuenta fue a su encuentro, y al verlo se dio cuenta que algo había pasado;
-Len-Kun... ¿Qué paso?
-Karakuri los mato, pero aquí está el sobre.
-... ¿eh? si, pero...le dejaste escapar.
-Si, a la Karakuri y... al Ballet.
-¿Qué? ¿Había otro miembro?
-Sí, pero el paquete está a salvo ¿no?
-Tienes razón...además tenemos información importante-Dijo Luka contemplando el sobre, y se dio cuenta de que estaba abierto-. ¿Lo leíste?
-No, ya estaba así-Len empezó a caminar, pero se recordó de Oliver-. Casi se me olvidaba, Oliver está vivo...
-¿Eh?
Len se fue, necesitaba estar solo.
Capítulo 8 Fin...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kyaaa, me encanto, creo que me supere jejejje, por cierto los * son partes de la letra de la canción, lo mismo que el título, en las traducciones que he visto seria no es suficiente o insuficiente, opte por insuficiente ya que suena mejor, espero que les haya gustado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario